По местам “золотой лихорадки”. Живые и ископаемые растения в горах Сьерра-Невада.
Saturday, March 29th, 2008
РоÑÑийÑкий журнал “ЦветоводÑтво” в 4-м номере (авгуÑÑ‚-ÑентÑбрь) за 2008 год опубликовал моў Ñтатьў про палеоботаничеÑкуў ÑкÑпедициў, работавшуў в горах Сьерра-Ðевада в рамках конференции “Botany-2006″ в Чико, КалифорниÑ.
A leading Russian ornamental horticulture magazine Tsvetovodstvo published in its August-September 2008 issue my article about the paleobotany field trip organized as a part of Botany-2006 conference in Chico, California.
http://panchul.livejournal.com/32856.html
Ðтрывки и фотографии (вÑе фотографии кликабельны):
… Ð’ ÑкÑпедиции Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ», как работаўт палеоботаники, побывал в меÑтах знаменитой «золотой лихорадки», поÑетил иÑÑледовательÑкуў Ñтанциў универÑитета Беркли в Сейджен Крик (Sagehen Creek), а также заповедник Долины Бабочек (Butterfly Valley), знаменитый Ñвоими наÑекомоÑдными раÑтениÑми. ÐапоÑледок, вÑтретилÑÑ Ñ ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñким ученым КÑи Вангом (Xin Wang), активно учаÑтвуўщим в диÑкуÑÑии о загадке проиÑÑ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… раÑтений.
… меÑта раÑкопок, которые поÑетила наша группа в Сьерра-Ðеваде, отноÑилиÑÑŒ к Кайнозоў, Ñпохе Ðоцен (56-34 млн лет назад) Палеогенового периода и Ñпохе Миоцен (23-5 млн лет назад) Ðеогенового периода.
Yuri Panchul with a fossil. The Buckeye locality:
Юрий Панчул Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ»Ð¾Ñтьў на золотом руднике Бакай:

A fossil with many leaf impressions. The Buckeye locality:
ÐкаменелоÑть Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ количеÑтвом отпечатков лиÑтьев Ñ Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Бакай:

You can see the description of this trip in English on the University of California Museum of Paleontology website:
ÐпиÑание ÑкÑпедиции на английÑком на вебÑайте ÐœÑƒÐ·ÐµÑ ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ УниверÑитета Калифорнии:
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin0609_participants.php
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin_0609.php
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin_0609b.php
www.ucmp.berkeley.edu/science/profiles/erwin_0609c.php
Feather River:
Река Физер:

The La Porte locality:
Район рудника Ла-Порте:

Insect-eating Darlingtonia californica (California Pitcher Plant, Cobra Lily or Cobra Plant) in the Butterfly Valley:
ÐаÑекомоÑдное раÑтение Darlingtonia californica в заповеднике Долина Бабочек:

Insect-eating Darlingtonia californica (California Pitcher Plant, Cobra Lily or Cobra Plant) in the Butterfly Valley:
ÐаÑекомоÑдное раÑтение Darlingtonia californica в заповеднике Долина Бабочек:

… Ð’ нашей группе, ÑоÑтоÑвшей из 21 человека, были предÑтавители различных Ñтран и разных научных направлений (палеонтолог из КитаÑ, генетик из Японии, биологи из Голландии, Германии и др.). Помимо извеÑтных ученых палеоботаников были и интереÑуўщиеÑÑ Ñтой наукой геологи, биологи и ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð».
The group at Tahoe National Forest Omega Rest Area:
Ð¤Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ группы:

Gregory Retallack’s field notebook:
Полевой журнал Грегори Реталлака:
… Ðтот удивительный человек поÑтоÑнно ноÑил Ñ Ñобой толÑтый блокнот, в который запиÑывал и зариÑовывал вÑе, что видел вокруг. У него ÑкопилоÑÑŒ уже более Ñотни таких блокнотов.

… Уже в 1850-е годы Ñтаратели обнаружили, что проÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼Ñ‹Ð²ÐºÐ° драгоценного металла из речного пеÑка переÑтала ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ и начали применÑть гидравличеÑкий ÑпоÑоб добычи. Ðа вершине горы Ñобирали большое количеÑтво воды, затем по шлангам ее подводили к руднику, где под давлением она Ñмывала верхний Ñлой (толщиной 1м) почвы, из которой и добывалоÑÑŒ золото.
The Buckeye locality. A new forest grew up 100 years after the end of hydraulic mining:
Рудник Бакай. Через 100 лет поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑкой добычи золота на Ñтом меÑте Ð²Ñ‹Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ леÑ:

A lake in the Buckeye locality:
Ðзеро в районе рудника Бакай:

Жаль, не могу показать на интернете вÑÑž Ñтатьў в “ЦветоводÑтве”. Ðни в онлайн Ñто не выкладываўт, а перепечатку разрешаўт только через год. Я вложил в Ñтатьў кучу труда (13,000 знаков), опиÑал 400 миллионов лет иÑтории раÑтений, геологичеÑкуў иÑториў Калифорнии, гидравличеÑкуў добычу золота, быт иÑÑледовательÑкой Ñтанции Сейджен Крик, раÑкопки Ñреди туриÑтов на озере Тахо и диÑÑкуÑÑии о проиÑхождении цветковых раÑтений Ñ Ð¾Ð±Ñуждением фотографий, Ñделанных Ñ
Online dating with Russian women is the best way to get in touch with genuine women who want to find loving husbands outside the Russian borders. But with all its advantages like seeing profiles, emails and live chat on Loversplanet.com, it is the first call you make to the woman of your interest that makes all the difference. Here are a few pointers on how to use Russian in that first phone call and what to talk about to a Russian woman to make that most important first impression.
An introduction to the piano music of Sir John Tavener, Britain’s best known living composer.
MOSCOW- Prime Minister Vladimir Putin was feted by Russian media on Sunday for saving a television crew from an attack by a Siberian tiger in the wilds of the Far East.